Ken Feinberg reaches deal to pay subsistence claims for commercial fishermen who consume a portion of their catch