For some homeowners, disputes with lenders over flood insurance proceeds lead to foreclosure, quoting Lauren Bartlett of Southeast Louisiana Legal Services' New Orleans office.